
व्यावहारिक उत्तर
Hreflang रिग्रेशन परीक्षण का अर्थ है किसी रिलीज़ द्वारा प्रकाशित किए जाने वाले भाषा संबंधों की तुलना उन संबंधों से करना जो वह वास्तव में प्रकाशित करती है, और फिर यह जाँच करना कि प्रत्येक गंतव्य इच्छित समतुल्य पृष्ठ है। एक विश्वसनीय पृष्ठ-से-लोकेल सूची से प्रारंभ करें, एक अपेक्षित संबंध मैट्रिक्स उत्पन्न करें, परिवर्तित क्लस्टर फ़ेच करें, और रिलीज़ से पहले गुम, अप्रत्याशित या परस्पर विरोधी लिंक की जाँच करें। किसी एक पृष्ठ पर एक वैध एनोटेशन उस परीक्षण का केवल एक छोटा सा हिस्सा है: संबंध को पूरे क्लस्टर और उसे बनाए रखने वाले प्रकाशन सिस्टम में सार्थक होना चाहिए।
व्यावहारिक लक्ष्य एक बहुभाषी वेबसाइट है जिसके संदेश तब भी सुसंगत बने रहते हैं जब संपादक अनुवाद जोड़ते हैं, डेवलपर रूट बदलते हैं और टीमें पेज हटाती हैं। यह लेख उस लक्ष्य के लिए एक संपादकीय और इंजीनियरिंग कार्यप्रवाह का प्रस्ताव करता है। इसकी इन्वेंट्री, गंभीरता श्रेणियां, साक्ष्य रिकॉर्ड और रिलीज़ गेट मूल परिचालन अनुशंसाएं हैं, न कि Google की आवश्यकताएं। प्लेटफ़ॉर्म नियमों को अलग से पहचाना जाता है और आधिकारिक दस्तावेज़ों से जोड़ा जाता है। वर्कफ़्लो को पास करना यह दर्शाता है कि जांच एक निश्चित समय पर सफल रही; यह स्थापित नहीं करता कि Google किसी पृष्ठ को इंडेक्स करेगा या किसी विशेष खोज परिणाम का चयन करेगा।
परीक्षण डिज़ाइन करने से पहले प्लेटफ़ॉर्म नियम स्थापित करें
Google के स्थानीयकृत संस्करणों के दस्तावेज़ में HTML, HTTP-हेडर और साइटमैप कार्यान्वयन को समतुल्य विधियों के रूप में वर्णित किया गया है। इसमें पूर्णतः योग्य वैकल्पिक URL, स्व-समावेश और युग्मित पृष्ठों के बीच पारस्परिक संदर्भों की आवश्यकता है। इसमें समर्थित भाषा और क्षेत्र कोड और वैकल्पिक x-default फ़ॉलबैक का भी वर्णन है। किसी असंबंधित साइट से नियमों की नकल करने के बजाय, इस दस्तावेज़ को अपने चुने हुए कार्यान्वयन के लिए सिंटैक्स संदर्भ के रूप में उपयोग करें।
Google के बहुभाषी-साइट दिशानिर्देश भाषा संस्करणों और उपयोगकर्ता-पहुँच योग्य भाषा स्विचिंग के लिए अलग-अलग URL की अनुशंसा करते हैं। यह बताता है कि दृश्यमान सामग्री Google की भाषा पहचान को प्रभावित करती है। इसलिए, घोषित स्थान के लिए संपादकीय समीक्षा के साथ-साथ तकनीकी परीक्षण की भी आवश्यकता होती है। एक सही लेबल किसी अपूर्ण पृष्ठ का अनुवाद नहीं कर सकता।
प्रामाणिक घोषणाओं पर अलग से ध्यान देने की आवश्यकता है। Google के प्रामाणिक मार्गदर्शन में कहा गया है कि प्रामाणिक संकेतों को संरेखित करें और hreflang के साथ, जहाँ संभव हो, एक ही भाषा में प्रामाणिक का चयन करें। एक क्लस्टर चेकर को वैकल्पिक गंतव्यों के साथ प्रामाणिक गंतव्यों को प्रदर्शित करना चाहिए ताकि समीक्षक विरोधाभासी निर्देशों को देख सके।
W3C भाषा-टैग अवलोकन भाषा उपटैग और BCP 47 की व्याख्या करता है। सामान्य भाषा-टैग वैधता और Google द्वारा समर्थित hreflang फ़ॉर्म संबंधित हैं लेकिन अलग-अलग प्रश्न हैं। भाषा मेटाडेटा के लिए पहले वाले की और खोज एनोटेशन के लिए दूसरे वाले की जाँच करें। सत्यापन आउटपुट में दोनों नियम सेटों को अलग-अलग नाम दें ताकि एक व्यापक मानक सत्यापनकर्ता गलती से किसी असमर्थित खोज एनोटेशन को स्वीकृत न कर दे।
स्थिर पहचानों के साथ समतुल्य सामग्री का मॉडल
अनुवादित स्लग एक प्रस्तुति विकल्प है, विश्वसनीय डेटाबेस कुंजी नहीं। एक स्थिर सामग्री पहचान से शुरुआत करें जो रूट परिवर्तन के बाद भी बनी रहे। किसी सेवा वेबसाइट के लिए, एक पहचान एक सेवा विवरण पृष्ठ, उसके लक्षित दर्शकों और उसके रूपांतरण उद्देश्य का प्रतिनिधित्व कर सकती है। अंग्रेज़ी और फ़्रेंच रूट उस पहचान की स्थानीय-विशिष्ट प्रस्तुतियाँ हैं। कोई असंबंधित फ़्रेंच श्रेणी पृष्ठ केवल इसलिए समतुल्य नहीं बन जाता क्योंकि वह निकटतम उपलब्ध गंतव्य है।
प्रत्येक सामग्री पहचान और स्थान संयोजन के लिए एक पंक्ति बनाएँ। वैकल्पिक एनोटेशन में प्रामाणिक सार्वजनिक पता, प्रकाशन स्थिति, संपादकीय अनुमोदन स्थिति, टेम्पलेट परिवार, सामग्री स्वामी और अपेक्षित भागीदारी संग्रहीत करें। जब कोई संस्करण जानबूझकर अनुपस्थित हो तो कारण जोड़ें। कारण के बिना खाली मान का अर्थ अधूरा अनुवाद, हटाए गए पृष्ठ या असफल निर्यात कुछ भी हो सकता है; इन स्थितियों के लिए अलग-अलग कार्रवाई की आवश्यकता होती है।
पहचान को पृष्ठ शीर्षकों से भी स्वतंत्र रखें। नियमित संपादन के दौरान शीर्षक बदलते रहते हैं, और दो अलग-अलग सेवाएं एक सामान्य अनुवादित शीर्षक साझा कर सकती हैं। यदि टीम संबंध बनाने के लिए शीर्षक मिलान का उपयोग करती है, तो कॉपी एडिटिंग के दौरान वैकल्पिक शीर्षक गलती से गलत पृष्ठ पर चला जा सकता है। यह सुनिश्चित करें कि शीर्षक या स्लग बदलने पर स्थिर पहचान बनी रहे। यदि आपके CMS में अलग-अलग अनुवाद समूह हैं, तो उन समूहों को निर्यात करें और उन्हें संपादकीय सूची के साथ मिलाएँ, यह मानकर न चलें कि वे स्वचालित रूप से सही हैं।
| इन्वेंटरी फ़ील्ड | यह जिन प्रश्नों का उत्तर देता है | आवश्यकता की समीक्षा करें। |
|---|---|---|
| सामग्री पहचान | यह संस्करण किस विषय और उद्देश्य का हिस्सा है? | रूट परिवर्तन के दौरान स्थिर |
| स्थान | यह संस्करण किसके लिए बनाया गया है? | स्वीकृत, स्पष्ट मान |
| सार्वजनिक संबोधन | आगंतुक को कहाँ पहुँचना चाहिए? | अंतिम गंतव्य दर्ज किया गया |
| प्रकाशन राज्य | क्या संस्करण वास्तव में जारी किया गया है? | फ़ाइल के अस्तित्व से अनुमान नहीं लगाया गया |
| समतुल्यता निर्णय | क्या यह इस समूह का हिस्सा है? | संपादकीय स्वामी और कारण |
| परिवर्तन संदर्भ | संबंध क्यों बदल गया? | ट्रेस करने योग्य रिलीज़ या सामग्री कार्य |
समतुल्यता निर्णय के लिए एक स्वामी नियुक्त करें। इंजीनियरिंग यह सिद्ध कर सकती है कि एक लिंक एक पते की ओर इंगित करता है और वह पता प्रतिक्रिया देता है। एक भाषा संपादक या विषय स्वामी को यह तय करना होगा कि क्या यह सही विकल्प है। दोनों स्वीकृतियाँ उपयोगी हैं, और इन्हें अलग-अलग रिकॉर्ड करने से तकनीकी छूट के कारण किसी अनसुलझे विषयवस्तु संबंधी निर्णय को छिपाने से रोका जा सकता है।
परिभाषित करें कि भाषा समूह में क्या शामिल है
स्वचालन शुरू करने से पहले एक समतुल्यता नीति लिखें। एक उपयोगी नीति यह पूछती है कि क्या पृष्ठ एक ही प्राथमिक आवश्यकता को पूरा करते हैं, एक ही पेशकश का वर्णन करते हैं, और पाठक को एक तुलनीय अगला कदम प्रदान करते हैं। मूल्य प्रस्तुति या स्थानीय संपर्क विवरण में क्षेत्रीय अंतर जानबूझकर हो सकते हैं। एक पृष्ठ जो एक अलग सेवा क्षेत्र को कवर करता है, उसे गहन समीक्षा की आवश्यकता होती है, भले ही उसका परिचयात्मक शब्द स्रोत से मिलता जुलता हो।
स्वीकृत अंतरों के प्रकारों को सूचीबद्ध करें। एक क्षेत्रीय सेवा पृष्ठ में एक अलग कार्यालय पता, उपलब्धता विवरण या स्थानीय योग्यता हो सकती है। जब इसका केंद्रीय उद्देश्य सुसंगत हो, तो इन्वेंट्री इसे अन्य संस्करणों के साथ समूहित कर सकती है। इसके विपरीत, केवल प्रशिक्षण प्रदान करने वाले क्षेत्रीय पृष्ठ को कार्यान्वयन सेवाएं बेचने वाले स्रोत पृष्ठ के साथ स्वचालित रूप से नहीं जोड़ा जाना चाहिए। परीक्षण प्रणाली को प्रत्येक मार्ग को यंत्रवत् पूर्ण आयत में फिट करने के बजाय एक जानबूझकर अपवाद का समर्थन करना चाहिए।
अनुपलब्ध अनुवादों को एक सामान्य प्रकाशन स्थिति के रूप में मानें। एक अपूर्ण स्थान वैकल्पिक पता बनाने या प्रत्येक अनुपलब्ध सेवा को भाषा होमपेज पर भेजने का औचित्य नहीं है। अनुपस्थिति को रिकॉर्ड करें, उस गैर-मौजूद सदस्य को अपेक्षित सेट से बाहर रखें, और यदि व्यवसाय चाहे तो एक अलग अनुवाद कार्य बनाएं। यह सामग्री अंतराल और प्रतिगमन के बीच स्पष्ट अंतर बनाए रखता है।
जब एक स्रोत पृष्ठ दो पृष्ठ बन जाता है, तो स्वचालित इनहेरिटेंस को रोकें। मूल अनुवाद समूह अब दो अलग-अलग उद्देश्यों का प्रतिनिधित्व कर सकता है। संपादकीय प्रमुख से पूछें कि क्या प्रत्येक अनुवाद को विभाजित किया जाना चाहिए, एक ही उप-अनुवाद से जुड़ा रहना चाहिए, या अस्थायी रूप से समूह से अलग हो जाना चाहिए। घोषणाओं को अपडेट करने से पहले निर्णय को रिकॉर्ड करें। अन्यथा, तकनीकी रूप से सही रूटिंग माइग्रेशन एक पुराने वैचारिक संबंध को बनाए रख सकता है।
एक अच्छा स्वीकृति कथन विशिष्ट होता है: नमूना समूह में प्रकाशित प्रत्येक विकल्प स्वीकृत सामग्री पहचान का प्रतिनिधित्व करता है, और प्रत्येक जानबूझकर अनुपस्थिति की एक रिकॉर्ड स्थिति होती है। "सभी भाषाएँ शामिल हैं" जैसे स्वीकृति कथन से बचें। यह टीमों को पूर्णता को शुद्धता के बराबर मानने के लिए प्रोत्साहित करता है और अपवादों को कार्यान्वयन विफलताओं की तरह दिखाता है, भले ही वे समझदारी भरे संपादकीय विकल्प हों।
एक कार्यान्वयन सीमा चुनें जिसे टीम बनाए रख सके।
वैकल्पिक संबंधों के आधिकारिक प्रकाशक की पहचान करें। यह एक साझा हेड घटक, एक प्रतिक्रिया-शीर्षक सेवा, या एक साइटमैप जनरेटर हो सकता है। रिकॉर्ड करें कि यह लोकेल सदस्यता और सार्वजनिक पते कहाँ से प्राप्त करता है। यदि विभिन्न सिस्टम स्वतंत्र रूप से एक ही समूह का पुनर्निर्माण करते हैं, तो प्रत्येक रिलीज़ के दौरान असहमति का अवसर बन जाता है।
Google आपके आंतरिक स्वामित्व मॉडल को निर्धारित नहीं करता है। एक व्यावहारिक संपादकीय विकल्प यह है कि सभी घोषित संबंधों को एक अनुमोदित सूची से उत्पन्न किया जाए, भले ही मौजूदा आर्किटेक्चर के लिए एक से अधिक आउटपुट प्रारूप की आवश्यकता हो। उस स्थिति में, उनके मानकीकृत सेटों की तुलना करें। यह न मानें कि दो आउटपुट केवल इसलिए सुसंगत हैं क्योंकि वे एक ही डेटाबेस से उत्पन्न होते हैं: कैश, रिलीज़ टाइमिंग और फ़िल्टरिंग नियम अभी भी भिन्न हो सकते हैं।
HTML कार्यान्वयन के लिए, केवल घटक के यूनिट आउटपुट का ही नहीं, बल्कि वितरित दस्तावेज़ और एनोटेशन के स्थान का भी परीक्षण करें। लेआउट परिवर्तन मेटाडेटा को दस्तावेज़ के किसी अप्रत्याशित भाग में ले जा सकता है। rel विशेषता के लिए MDN संदर्भ HTML में लिंक संबंधों की व्याख्या करता है; यह वैकल्पिक और प्रामाणिक लिंक कैसे व्यक्त किए जाते हैं, इसकी जाँच करते समय उपयोगी पृष्ठभूमि है। गंतव्यों के बारे में संपादकीय निर्णय से सिंटैक्स निरीक्षण को अलग रखें।
यदि एप्लिकेशन लोड होने के बाद मेटाडेटा बदलता है, तो प्रारंभिक प्रतिक्रिया और प्रस्तुत परिणाम दोनों को एक छोटे नैदानिक नमूने में सुरक्षित रखें। Google का जावास्क्रिप्ट SEO दिशानिर्देश क्रॉलिंग, रेंडरिंग और इंडेक्सिंग में अंतर करता है और सुसंगत मानक मानों की सलाह देता है। यह प्रतिक्रिया और प्रस्तुत परिणाम के बीच अंतर की जांच में सहायता करता है; इसका अर्थ यह नहीं है कि प्रत्येक अंतर स्वचालित रूप से hreflang त्रुटि है। अपने चुने हुए प्रकाशक से अपेक्षित परिणाम स्पष्ट रूप से बताएं और उस अनुबंध के अनुसार परीक्षण करें।
पर्यावरण सीमा का दस्तावेजीकरण करें। एक पूर्वावलोकन बिल्ड जानबूझकर उत्पादन वैकल्पिक पतों का उपयोग कर सकता है जबकि उसका अपना पृष्ठ पता निजी होता है। एक अन्य पूर्वावलोकन सब कुछ एक परीक्षण होस्ट पर पुनः लिख सकता है। दोनों ही तरीकों का परीक्षण किया जा सकता है, लेकिन एक अलिखित मिश्रण निष्कर्षों को अस्पष्ट बना देता है। परीक्षण कॉन्फ़िगरेशन में अपेक्षित होस्ट मैपिंग शामिल करें और केवल परीक्षण के लिए उपयोग किए जाने वाले होस्टनाम को उत्पादन इन्वेंट्री में प्रवेश करने से रोकें।
अपेक्षित और प्रेक्षित संबंध सेट बनाएं
प्रत्येक जारी की गई सामग्री पहचान के लिए, लोकेल-और-पते युग्मों का एक अपेक्षित सेट प्राप्त करें। लोकेल को एक अलग मान के रूप में संरक्षित करें, न कि इसे एक स्ट्रिंग में एम्बेड करने के बजाय जिसकी तुलना करना कठिन है। प्रत्येक देखे गए पृष्ठ के लिए, चयनित कार्यान्वयन से घोषित सेट निकालें। सेट की तुलना डेटा के रूप में करें, न कि पाठ के क्रमबद्ध ब्लॉकों के रूप में; एनोटेशन क्रम में एक हानिरहित परिवर्तन से रिलीज़ विफलता नहीं होनी चाहिए।
तीन तुलनात्मक आउटपुट रखें। गुम जोड़े उन घोषणाओं की पहचान करते हैं जो मौजूद होनी चाहिए थीं लेकिन नहीं मिलीं। अप्रत्याशित जोड़े उन गंतव्यों की पहचान करते हैं जिन्हें इन्वेंट्री ने अधिकृत नहीं किया। परस्पर विरोधी जोड़े एक ऐसे स्थान की पहचान करते हैं जो एक से अधिक गंतव्यों से जुड़ा है, जबकि आपकी नीति एक स्थान की अपेक्षा करती है। इन श्रेणियों की स्वतंत्र रूप से रिपोर्ट करें क्योंकि वे अलग-अलग समाधानों की ओर ले जाती हैं। गुम डेटा अक्सर फ़िल्टरिंग या कैशिंग की ओर इशारा करता है; अप्रत्याशित डेटा से किसी पुराने समूह या व्यापक फ़ॉलबैक नियम का पता चल सकता है।
मानकीकरण से पहले कच्चे अवलोकन सुरक्षित रखें। तुलना के उद्देश्यों के लिए, आपका टूल होस्टनाम के अक्षर केस को मानकीकृत कर सकता है या पते को घटकों में पार्स कर सकता है। यह उपयोगी है, लेकिन आक्रामक सफाई से वास्तविक प्रकाशन त्रुटि छिप सकती है। क्वेरी स्ट्रिंग को चुपचाप न हटाएं, पथ न बदलें, या अंतिम स्लैश को न हटाएं जब तक कि आपकी पता नीति स्पष्ट रूप से उस समानता को परिभाषित न करे और आप मूल मान को अलग से रिकॉर्ड न करें।
एक संक्षिप्त परिणाम पंक्ति में स्रोत पता, सामग्री पहचान, प्रेक्षित स्थान, प्रेक्षित गंतव्य, अपेक्षित गंतव्य, तुलना स्थिति और कैप्चर समय होना चाहिए। वातावरण और रिलीज़ संदर्भ शामिल करें। लाल रंग के डैशबोर्ड का स्क्रीनशॉट उस पंक्ति की तुलना में कम उपयोगी होता है जो डेवलपर को सटीक विसंगति को पुन: उत्पन्न करने और संपादक को इच्छित संबंध को सत्यापित करने की अनुमति देती है।
कुछ उद्देश्यपूर्ण फिक्सेस के साथ स्वयं तुलनित्र का परीक्षण करें: एक पूर्ण क्लस्टर, एक अनुपलब्ध रिटर्न संबंध, एक पुराना रूट, एक डुप्लिकेट लोकेल और एक जानबूझकर अनुपस्थित अनुवाद। ये उदाहरण सत्यापित करते हैं कि चेकर आपकी नीति को व्यक्त करता है। ये इतने छोटे होने चाहिए कि एक समीक्षक चेकर कार्यान्वयन को पढ़े बिना अपेक्षित आउटपुट को समझ सके। इन्हें नीति के साथ संग्रहीत करें ताकि सत्यापन नियमों में परिवर्तन समीक्षा योग्य बने रहें।
क्लस्टर दृश्य खोए बिना पारस्परिकता का परीक्षण करें।
एक उपयोगी संबंध ऑडिट पृष्ठों को नोड्स और घोषणाओं को निर्देशित कनेक्शनों के रूप में मानता है। सदस्यों के प्रत्येक अपेक्षित जोड़े के लिए, बाहरी घोषणा की तुलना वापसी घोषणा से करें। विफल जोड़े को सीधे प्रस्तुत करें। किसी डेवलपर को यह बताना कि क्लस्टर अधूरा है, उन्हें यह पता लगाने के लिए छोड़ देता है कि कौन सा स्रोत पृष्ठ और गंतव्य इसके लिए जिम्मेदार हैं।
आपका संगठनात्मक गेट प्रत्येक स्वीकृत सदस्य से समान पूर्ण अपेक्षित सेट प्रकाशित करने की अपेक्षा कर सकता है। यह आपकी साइट के लिए एक रखरखाव नीति है। इसे इसी तरह लेबल करें, क्योंकि Google के दस्तावेज़ में उन मामलों पर भी चर्चा की गई है जहाँ केवल कुछ पारस्परिक युग्मों को ही बनाए रखा जा सकता है। यह नीति आंतरिक प्राथमिकता को सार्वभौमिक प्लेटफ़ॉर्म नियम के रूप में गलत तरीके से प्रस्तुत किए बिना स्थानीय निदान को आसान बनाती है।
व्यक्तिगत विफलताओं के साथ क्लस्टर-स्तरीय सारांश बनाए रखें। एक अनुपलब्ध स्रोत पृष्ठ कई युग्मित अलर्ट उत्पन्न कर सकता है। जब साक्ष्य इसका समर्थन करते हैं, तो उन अलर्ट को साझा कारण के अंतर्गत समूहित करें। यदि कोई फ्रेंच संस्करण अब कोई एनोटेशन उत्सर्जित नहीं करता है, तो दस अनुपलब्ध रिटर्न कनेक्शन संभवतः एक प्रकाशन विफलता है, न कि दस असंबंधित संपादकीय त्रुटियां। सबसे छोटी और सार्थक मरम्मत इकाई प्रस्तुत करते समय अंतर्निहित पंक्तियों को उपलब्ध रखें।
टेम्प्लेट में क्लस्टर सदस्यता की भी तुलना करें। एक सेवा विवरण घटक और एक लेख घटक अनुवाद समूहों को अलग-अलग पढ़ सकते हैं। यदि रिलीज़ किसी साझा लोकेल यूटिलिटी को प्रभावित करती है, तो दोनों का नमूना लें, भले ही केवल एक टेम्प्लेट का स्वरूप बदला हो। दायरा डेटा निर्भरताओं का अनुसरण करना चाहिए, न कि केवल उन फ़ाइलों का जिन्हें संपादक ने बदला है।
असामान्य संरचनाओं के लिए एक संक्षिप्त मैन्युअल समीक्षा का उपयोग करें। एक चयनकर्ता पृष्ठ, एक क्षेत्र-विशिष्ट पृष्ठ, या आंशिक रूप से अनुवादित संसाधन लाइब्रेरी में जानबूझकर सदस्यता नियम हो सकते हैं जो सामान्य पैटर्न से भिन्न होते हैं। परीक्षण में स्वीकृत अपवाद और उसके स्वामी का संदर्भ होना चाहिए। बिना समाप्ति या समीक्षा शर्त वाला अपवाद भविष्य में प्रतिगमन के लिए एक स्थायी छिपाव स्थल बन सकता है, इसलिए इसे एक ठोस कारण और एक बिंदु दें जिस पर इसकी पुन: समीक्षा की जानी चाहिए।
संबंध शुद्धता के साथ गंतव्य स्वास्थ्य को प्राथमिकता दें
एक संबंध इन्वेंट्री से मेल खा सकता है जबकि उसका गंतव्य लोड होने में विफल हो जाता है। सेट तुलना के बाद गंतव्य जांच जोड़ें। अनुरोधित पता, प्रतिक्रिया स्थिति, रीडायरेक्ट के बाद अंतिम पता, घोषित प्रामाणिक पता और दृश्यमान प्रकाशन स्थिति को कैप्चर करें। अनुरोधित पते को अंतिम पते से ओवरराइट न करें; रूटिंग रिग्रेशन में अंतर अक्सर सबसे उपयोगी साक्ष्य होता है।
निष्कर्षों के लिए स्पष्ट स्थानीय नियम अपनाएँ। उदाहरण के लिए, किसी वैकल्पिक गंतव्य पर अप्रत्याशित पुनर्निर्देशन को जारी करने से पहले सुधार की आवश्यकता हो सकती है क्योंकि इन्वेंट्री में अंतिम सार्वजनिक पते शामिल होने चाहिए। एक क्षणिक नेटवर्क विफलता को एक सीमित नीति के तहत पुनः प्रयास किया जाना चाहिए और यदि यह बनी रहती है तो इसे अपुष्ट के रूप में रिपोर्ट किया जाना चाहिए। इसे सिद्ध एनोटेशन दोष कहना गलत होगा; इसे पास कहना भी उतना ही भ्रामक होगा।
संदर्भ में प्रामाणिक विसंगतियों की समीक्षा करें। किसी अन्य भाषा की ओर इंगित करने वाला अनुवादित पृष्ठ सामग्री और टेम्पलेट नीति की एक साथ जाँच करने का एक कारण है। चेकर विसंगति दिखा सकता है, लेकिन यह तय नहीं कर सकता कि कोई पृष्ठ गलती से अनुवादित हुआ है, गलती से डुप्लिकेट हो गया है, या जानबूझकर समेकित किया गया है। यह निर्णय पृष्ठ की वास्तविक सामग्री और प्रकाशन उद्देश्य के साथ मालिक को भेजें।
अनुक्रमण नियंत्रणों के लिए, देखे गए मेटाडेटा और प्रासंगिक हेडर को रिकॉर्ड करें, यह दिखावा किए बिना कि ऑडिट Google की संपूर्ण अनुक्रमण प्रक्रिया को पुन: प्रस्तुत करता है। किसी ऐसे पृष्ठ पर वैकल्पिक लैंडिंग, जिसे बहिष्करण के लिए चिह्नित किया गया है, परिचालन की दृष्टि से संदिग्ध है जब इन्वेंट्री यह दर्शाती है कि यह एक जारी किया गया सार्वजनिक संस्करण है। इसके लिए रिलीज़ निर्णय की आवश्यकता होती है। खोज में सटीक परिणाम स्थानीय परीक्षण के दायरे से बाहर रहता है।
सुधार करते समय गंतव्य समस्या और संबंध समस्या में अंतर स्पष्ट करें। यदि फ़्रेंच पृष्ठ सही है, लेकिन कोई अंग्रेज़ी स्रोत उसके पुराने रूट की ओर इंगित करता है, तो संबंध निर्माण के स्रोत को अपडेट करें। यदि साइट पर फ़्रेंच रूट ही टूटा हुआ है, तो रूटिंग या प्रकाशन को ठीक करें। निर्माता को ठीक किए बिना व्यक्तिगत एनोटेशन को संपादित करने से अगले बिल्ड में वही त्रुटि उत्पन्न हो सकती है।
नियंत्रित रजिस्ट्री के साथ लोकेल लेबल को मान्य करें
तकनीकी और सामग्री प्रमुखों के संयुक्त स्वामित्व वाला एक अनुमोदित स्थानीय रजिस्ट्री रखें। प्रत्येक मान के लिए, इच्छित भाषा, वैकल्पिक क्षेत्रीय दर्शक, सार्वजनिक URL पैटर्न, प्रदर्शन लेबल और स्थिति संग्रहीत करें। रजिस्ट्री एक आंतरिक समन्वय उपकरण है। इसमें सैद्धांतिक रूप से संभव प्रत्येक भाषा टैग की सूची नहीं होनी चाहिए; इसमें वे मान होने चाहिए जिन्हें वेबसाइट वास्तव में प्रकाशित करना चाहती है।
इन्वेंट्री में शामिल करने से पहले नए मानों की आधिकारिक संदर्भों से जाँच करें। किसी देश के नाम से भाषा कोड न निकालें, किसी मार्केटिंग मार्केट कोड को एनोटेशन में कॉपी न करें, या यह न मानें कि फ़ोल्डर का नाम सही घोषणा है। यूरोप जैसे व्यावसायिक क्षेत्र आंतरिक रूप से उपयोगी हो सकते हैं, लेकिन इसके लिए एक अलग सार्वजनिक भाषा और क्षेत्र नीति की आवश्यकता हो सकती है। रिपोर्टिंग संरचना के अनुरूप खोज एनोटेशन को बदलने के बजाय व्यावसायिक लेबल को अलग से सुरक्षित रखें।
स्थानीय भाषा में परिवर्तन को सोच-समझकर किया गया बदलाव बनाएं। यह पूछें कि अनुवादित सामग्री को कौन अनुमोदित करेगा, किन मौजूदा पृष्ठों के समकक्ष उपलब्ध हैं, क्या एक सामान्य भाषा संस्करण की आवश्यकता है, और भविष्य के अपडेट कौन बनाए रखेगा। इससे टीम के पास एक स्थायी सामग्री प्रक्रिया होने से पहले ही स्थानीय भाषा में परिवर्तन से प्रकाशित गंतव्य बनने से रोका जा सकेगा।
वर्तनी और अर्थ का अलग-अलग परीक्षण करें। एक मान्य मान अभी भी गलत पृष्ठ से जुड़ा हो सकता है। रजिस्ट्री जाँच नीति के बाहर के मान को पकड़ लेती है, जबकि सामग्री समीक्षा किसी अंग्रेज़ी प्रविष्टि को असाइन किए गए फ़्रेंच पृष्ठ को पकड़ लेती है। रिपोर्ट में मशीन-जाँच परिणाम और संपादकीय समीक्षा स्थिति दोनों दिखाई देनी चाहिए। किसी भी कॉलम में पास होने पर दूसरा कॉलम स्वतः नहीं भरना चाहिए।
लोकेल मान को ठीक करते समय, उस मान के सभी उत्पादकों और उपभोक्ताओं की खोज करें: CMS फ़ील्ड, टेम्प्लेट, आयात, साइटमैप, नेविगेशन और परीक्षण फ़िक्स्चर। एक साझा रजिस्ट्री में एक अक्षर का सुधार एक व्यापक रिलीज़ हो सकता है। अपेक्षित प्रभावित क्लस्टरों को कैप्चर करें, उन क्लस्टरों के लिए पूर्ण तुलना चलाएँ, और सत्यापित करें कि अप्रचलित मान कैश की गई प्रतियों में बने रहने के बजाय सार्वजनिक आउटपुट से गायब हो जाते हैं।
निर्भरताओं के आधार पर रिलीज़ स्कोप का चयन करें
यह पूछकर रिलीज़ परीक्षण प्रारंभ करें कि संबंध सेट में क्या परिवर्तन हो सकते हैं। एक संपादक द्वारा एक अनुवाद प्रकाशित करने से उसका पूरा क्लस्टर प्रभावित होता है। एक रूट यूटिलिटी उस यूटिलिटी का उपयोग करने वाले प्रत्येक क्लस्टर को प्रभावित करती है। लोकेल रजिस्ट्री में परिवर्तन उस मान से जुड़े सभी सदस्यों को प्रभावित करता है। हेड कंपोनेंट में परिवर्तन उस कंपोनेंट का उपयोग करने वाले प्रत्येक पृष्ठ प्रकार को प्रभावित कर सकता है, भले ही दृश्य डिज़ाइन में मामूली परिवर्तन हो।
परीक्षणों का चयन करने के लिए एक निर्भरता मानचित्र का उपयोग करें। रिकॉर्ड करें कि कौन सा जनरेटर, CMS क्वेरी, टेम्पलेट और कैशिंग परत प्रत्येक प्रकार की एनोटेशन उत्पन्न करता है। पहला मानचित्र सरल हो सकता है: टेम्पलेट परिवारों और उनके प्रकाशकों की एक तालिका, यह मान लेने से बेहतर है कि सब कुछ एक ही तरह से काम करता है। विफलता से किसी गुम निर्भरता का पता चलने पर इसे सुधारें।
| परिवर्तन घटना | न्यूनतम अनुशंसित दायरा | अतिरिक्त मानवीय निर्णय |
|---|---|---|
| अनुवाद प्रकाशित करें | उस सामग्री समूह के सभी सदस्य | क्या संस्करण तैयार और समकक्ष है? |
| स्थानीयकृत रूट का नाम बदलें | क्लस्टर और इनबाउंड प्रोड्यूसर जाँच | क्या नया पता स्वीकृत है? |
| एक साझा लोकेल यूटिलिटी बदलें। | प्रत्येक आश्रित टेम्पलेट परिवार | क्या कोई स्थानीय नियम बदल रहे हैं? |
| अनुवादित पृष्ठ को हटाएँ | क्लस्टर और रिटायरमेंट गंतव्य | क्या शेष समूह अभी भी प्रासंगिक है? |
| कैश या एज रूटिंग बदलें। | प्रभावित होस्ट और प्रतिनिधि क्लस्टर | क्या वातावरण अलग-अलग संस्करणों को प्रदर्शित कर सकते हैं? |
| सामग्री प्रणालियों को माइग्रेट करें | पूर्ण इन्वेंट्री मिलान | कौन सी पहचान और अपवाद बने रहते हैं? |
एक छोटा रिलीज़ केवल तभी एक सीमित परीक्षण को उचित ठहरा सकता है जब उसकी निर्भरताएँ समझी गई हों। यदि कोई कथित स्थानीय परिवर्तन साझा अनुवाद लुकअप को बदलता है, तो दायरे को विस्तृत करें। इसके विपरीत, प्रत्येक विराम चिह्न संपादन के लिए एक महंगा पूर्ण-साइट रेंडर ऑडिट न करें जब न तो सदस्यता और न ही मेटाडेटा जनरेशन बदल सकता है। स्कोप का कारण रिलीज़ रिकॉर्ड में लिखें ताकि कोई और व्यक्ति बाद में इसका मूल्यांकन कर सके।
एक छोटा स्थिर स्मोक सैंपल आरक्षित करें जो महत्वपूर्ण संरचनात्मक पैटर्न को कवर करता हो: एक पूर्ण बहुभाषी क्लस्टर, एक आंशिक क्लस्टर, एक क्षेत्रीय क्लस्टर और एक जानबूझकर अपवाद। परिनियोजन के बाद और साथ ही परिवर्तित क्लस्टरों के बाद उस सैंपल को चलाएँ। इसका उद्देश्य व्यापक कॉन्फ़िगरेशन त्रुटियों को शीघ्रता से पकड़ना है, जबकि परिवर्तन-आधारित सेट उस क्षेत्र में गहराई प्रदान करता है जहाँ रिलीज़ से दोष उत्पन्न होने की सबसे अधिक संभावना होती है।
निर्णय उत्पन्न करने वाले रिलीज़ द्वार निर्धारित करें
रिलीज़ विंडो से पहले अवरोधक श्रेणियों पर सहमति बनाएं। एक अनुशंसित अवरोधक एक ऐसा विकल्प है जो किसी सार्वजनिक आगंतुक को किसी गैर-समतुल्य पृष्ठ, अप्रकाशित गंतव्य या अस्वीकृत होस्ट पर भेजता है। दूसरा, साइट की वादा की गई पूर्ण-सेट नीति में एक प्रतिगमन है। ये विकल्प आपके गुणवत्ता मानक को व्यक्त करते हैं; ये गारंटीकृत खोज दंड का दावा नहीं हैं।
चेतावनियों को अज्ञात स्थितियों से अलग करें। चेतावनी एक ऐसी देखी गई स्थिति है जिसे आपकी नीति मालिक और कारण सहित अस्थायी रूप से अनुमति देती है। अज्ञात स्थिति एक ऐसी जाँच है जिसे पूरा नहीं किया जा सका, जैसे कि विफल फ़ेच या अनुपलब्ध इन्वेंट्री रिकॉर्ड। इनमें से कोई भी हरे रंग के कुल प्रतिशत में गायब नहीं होना चाहिए। रिलीज़ के मालिक को यह जानना आवश्यक है कि कोई निर्णय साक्ष्य पर आधारित है या स्वीकृत सूचना अंतराल पर।
सत्यापन योग्य शब्दों में स्वीकृति मानदंड लिखें। प्रत्येक परिवर्तित क्लस्टर में एक अनुमोदित सूची होती है। प्रेक्षित सेट अनुमोदित अपेक्षित सेट से मेल खाते हैं। गंतव्य जांच पूर्ण हैं या स्पष्ट रूप से अपुष्ट के रूप में स्वीकार की गई हैं। नए सदस्यों के लिए संपादकीय समतुल्यता अनुमोदित है। उत्पादन होस्टनाम सही हैं। अपवाद एक स्वामी, कारण और समीक्षा स्थिति की पहचान करते हैं। साक्ष्य रिलीज़ और कैप्चर समय की पहचान करता है।
रिलीज़ के स्वामी को एक संक्षिप्त निर्णय पैकेट दें: दायरा, विफलताएँ, लंबित निर्णय और एक अनुशंसा। अनुमोदन नोट में सैकड़ों घोषणाओं को पेस्ट करने के बजाय विस्तृत पंक्तियों का लिंक दें। स्वामी को यह समझने में सक्षम होना चाहिए कि क्या बदला, क्या विफल हुआ, क्या अनिश्चित है और क्या रोलबैक या सुधार उपलब्ध है।
एक सार्वभौमिक प्रतिशत सीमा से बचें। 99 प्रतिशत पास दर किसी लॉन्च के लिए सबसे महत्वपूर्ण क्लस्टर को छिपा सकती है। विफलता के प्रकार और व्यवसाय-प्रासंगिक पृष्ठ समूह के अनुसार गणना का उपयोग करें, जिसमें वास्तविक प्रभावित गंतव्य शामिल हों। यदि कोई टीम संख्यात्मक सेवा उद्देश्य चाहती है, तो इसे एक आंतरिक परिचालन लक्ष्य के रूप में परिभाषित करें और बहिष्करणों की व्याख्या करें। इसे Google स्वीकृति के लिए एक मनगढ़ंत सीमा न बनाएं।
एक स्पष्ट काल्पनिक रिलीज़ वॉकथ्रू
एग्जांपल प्रोसेस इक्विपमेंट नामक एक काल्पनिक निर्माता पर विचार करें। यह एक काल्पनिक शिक्षण परिदृश्य है, न कि कोई ग्राहक खाता या मापा गया केस स्टडी। इसकी सेवा मार्गदर्शिका का एक अंग्रेजी संस्करण, एक फ्रेंच संस्करण और एक जर्मन संस्करण है। स्वीकृत सूची उन्हें service-installation-guide सामग्री पहचान के अंतर्गत समूहित करती है। फ्रेंच संपादक स्थानीय रूट का नाम बदलता है जबकि एक डेवलपर साझा भाषा-स्विचिंग घटक को अपडेट करता है।
रिलीज़ लेखक तीन वर्तमान सार्वजनिक पतों के साथ एक अपेक्षित मैट्रिक्स तैयार करता है। संगठन की नीति के अनुसार, प्रत्येक सदस्य से, स्वयं सहित, समान तीन स्थान-और-पते युग्मों की घोषणा करने की अपेक्षा की जाती है। पुराने फ़्रेंच रूट को एक अलग माइग्रेशन रिकॉर्ड में रखा जाता है, न कि अपेक्षित वैकल्पिक सेट में। संपादक पुष्टि करता है कि फ़्रेंच पृष्ठ अभी भी उसी इंस्टॉलेशन सेवा की व्याख्या करता है और उसका संपर्क तरीका अभी भी उपयुक्त है।
पूर्वावलोकन तुलना से पता चलता है कि अंग्रेजी और जर्मन पृष्ठ अभी भी पुराने फ्रांसीसी पते को प्रदर्शित करते हैं। फ्रांसीसी पृष्ठ नया पता प्रदर्शित करता है। गंतव्य परीक्षण से पता चलता है कि पुराना फ्रांसीसी पता नए पते पर पुनर्निर्देशित होता है, इसलिए एक आगंतुक इच्छित सामग्री तक पहुंच सकता है, लेकिन अवलोकन अभी भी टीम के उस नियम को पूरा नहीं करते हैं कि वैकल्पिक पतों में अंतिम अनुमोदित पते होने चाहिए। रिपोर्ट दो पुरानी घोषणाओं को एक संभावित कैश या डेटा-जनरेशन समस्या के अंतर्गत समूहित करती है।
| इस काल्पनिक क्लस्टर में सदस्य | देखा गया फ़्रेंच गंतव्य | अपेक्षित तुलना परिणाम | अनुशंसित कार्रवाई |
|---|---|---|---|
| अंग्रेजी मार्गदर्शिका | पुराना फ्रेंच रूट | अप्रत्याशित पुराना जोड़ा और गायब नया जोड़ा | प्रभावित संबंध आउटपुट का पुनर्निर्माण करें |
| फ्रेंच गाइड | नया फ्रांसीसी मार्ग | मिलान निर्धारित करें | नियंत्रण नमूने के रूप में रखें। |
| जर्मन गाइड | पुराना फ्रेंच रूट | अप्रत्याशित पुराना जोड़ा और गायब नया जोड़ा | अंग्रेजी सदस्य के साथ ट्रेस साझा स्रोत |
जांच से पता चलता है कि दो पेज कैश्ड एक्सपोर्ट का उपयोग करते हैं जबकि फ्रेंच रूट एक नए CMS रिस्पॉन्स का उपयोग करता है। टीम कैश इनवैलिडेशन को अपडेट करती है और पूरे क्लस्टर को फिर से चलाती है। यह स्टेबल स्मोक सैंपल भी चलाती है क्योंकि इनवैलिडेशन कोड सभी टेम्प्लेट में साझा किया जाता है। इस परिदृश्य में, सभी देखे गए सेट अब स्वीकृत इन्वेंट्री से मेल खाते हैं और तीनों डेस्टिनेशन स्थानीय स्वास्थ्य जांचों को पूरा करते हैं। यह उदाहरण का एक अनुमानित परिणाम है, न कि रिपोर्ट किया गया प्रदर्शन परिणाम।
परिनियोजन जाँच उत्पादन पर टिप्पणियों को दोहराती है और रिलीज़ संदर्भ को रिकॉर्ड करती है। टीम विफल और सफल दोनों आउटपुट रखती है ताकि अगले रूट परिवर्तन में उसी विफलता पैटर्न का परीक्षण किया जा सके। इस अभ्यास से अनुक्रमण, रैंकिंग, ट्रैफ़िक या पूछताछ के बारे में कोई निष्कर्ष नहीं निकलता है। प्रदर्शित लाभ यह है कि रिलीज़ को परिचालन रूप से पूर्ण माने जाने से पहले समीक्षा योग्य संबंध सुधार किया जा सकता है।
रिलीज़ के बाद सत्यापन को पूर्वावलोकन की सफलता से स्वतंत्र बनाएं
पूर्वावलोकन की सफलता उत्पादन की सफलता की गारंटी नहीं देती है। होस्ट अलग-अलग कैश सेटिंग्स, रीडायरेक्ट, कंटेंट स्नैपशॉट या एज नियमों का उपयोग कर सकते हैं। परिनियोजन के बाद, परिवर्तित क्लस्टर को उनके सार्वजनिक पतों से प्राप्त करें और रिलीज़ से पहले उपयोग किए गए समान साक्ष्य फ़ील्ड को कैप्चर करें। उत्पादन आउटपुट की तुलना अनुमोदित इन्वेंट्री से करें, न कि केवल यह जाँचने से कि प्रतिक्रिया पहले के किसी टूटे हुए बिल्ड से भिन्न है।
साइट के वास्तविक प्रकाशन व्यवहार के आधार पर सत्यापन का समय निर्धारित करें। स्टैटिक बिल्ड की जाँच उसके परिनियोजन पूर्ण होने के बाद की जा सकती है। अतुल्यकालिक अनुवाद प्रकाशन वाले सिस्टम को संबंधित सामग्री इवेंट पूर्ण होने के बाद दूसरी जाँच की आवश्यकता हो सकती है। मनमाने ढंग से विलंब चुनने और बीते हुए समय को इस बात का प्रमाण मानने के बजाय कि प्रत्येक कैश रीफ़्रेश हो गया है, इन शर्तों को स्पष्ट रूप से बताएँ।
संदिग्ध प्रसार समस्याओं के लिए सीमित पुनः प्रयास करें। पहले अवलोकन और बाद के अवलोकनों को टाइमस्टैम्प के साथ रिकॉर्ड करें। यदि समस्या टीम द्वारा सहमत परिनियोजन विंडो के बाद भी बनी रहती है, तो इसे उत्पादन विसंगति के रूप में आगे बढ़ाएं। विफलता घोषित करने से बचने के लिए विंडो को बार-बार न बढ़ाएं, और बाद में फ़ेच सफल होने के बाद पहले अवलोकन को न हटाएं।
जब सुधार की आवश्यकता हो, तो कारण के आधार पर केंद्रित मरम्मत या रोलबैक में से किसी एक को चुनें। एक पुराने संबंध निर्यात को सुरक्षित रूप से पुनः उत्पन्न किया जा सकता है। एक साझा घटक जो प्रत्येक वैकल्पिक को गलत पहचान प्रदान करता है, उस घटक को वापस लाने का औचित्य सिद्ध कर सकता है। रिलीज़ रिकॉर्ड में यह बताया जाना चाहिए कि कौन सा विकल्प उपलब्ध है और अन्य कौन से सामग्री परिवर्तन प्रभावित हो सकते हैं। इससे प्रत्येक एनोटेशन समस्या के लिए पूर्ण-साइट रोलबैक की आवश्यकता को माने बिना परिचालन निर्णय तेज़ी से लिया जा सकता है।
खोज अवलोकन को परिनियोजन सत्यापन से अलग रखें। खोज कंसोल या खोज-परिणाम जाँच बाद की जाँच में सहायक हो सकती हैं, लेकिन वे वास्तविक प्रकाशित आउटपुट से प्राप्त साक्ष्य का स्थान नहीं ले सकतीं। इसी प्रकार, स्थानीय स्तर पर की गई सटीक तुलना से यह सिद्ध नहीं होता कि खोज इंजन ने रिलीज़ को कैसे संसाधित किया है। इन्हें अलग-अलग तिथियों और सीमाओं के साथ अलग-अलग अवलोकन के रूप में रिपोर्ट करें।
अपवादों को स्थायी अनदेखी बनने से रोकें।
प्रत्येक अपवाद में संबंधित सटीक पहचान, स्थान, नियम और कारण का वर्णन होना चाहिए। व्यापक छूट जैसे कि फ्रेंच पृष्ठों को अनदेखा करना, से बचें। एक उपयोगी अपवाद यह बताता है कि एक गाइड में जानबूझकर जर्मन समकक्ष का अभाव है, जब तक कि कोई निश्चित संपादकीय निर्णय नहीं लिया जाता। परीक्षण तब स्वीकृत अनुपस्थिति को एक नई, असंबंधित जर्मन प्रकाशन विफलता से अलग कर सकता है।
एक समाप्ति तिथि या समीक्षा ट्रिगर निर्धारित करें। कुछ अपवाद अनुवाद प्रकाशन द्वारा स्वाभाविक रूप से हल हो जाते हैं; अन्य पर सेवा में परिवर्तन होने या साइट माइग्रेशन शुरू होने पर पुनर्विचार किया जाना चाहिए। प्रकाशन समय अनिश्चित होने पर एक ट्रिगर तिथि से अधिक उपयोगी हो सकता है, लेकिन यह इतना विशिष्ट होना चाहिए कि कोई व्यक्ति यह पहचान सके कि समीक्षा कब देय है।
दोषों के साथ-साथ अपवादों को भी ट्रैक करें, लेकिन उन्हें एक ही चीज़ न मानें। स्वीकृत आंशिक क्लस्टर का दोष होना आवश्यक नहीं है। बिना मालिक के समाप्त हो चुकी स्वीकृति एक शासन समस्या है। हाल ही में टूटा हुआ पारस्परिक युग्म एक तकनीकी प्रतिगमन है। अलग-अलग स्थितियाँ बैकलॉग को उपयोगी बनाती हैं और टीमों को यह दावा करने से रोकती हैं कि हर ज्ञात अनियमितता को ठीक कर दिया गया है।
आवधिक समीक्षाओं के दौरान, यह पूछें कि क्या मूल कारण अभी भी मान्य है। किसी स्थान पर अब आवश्यक पृष्ठ हो सकता है, जबकि एक पुराना अपवाद उसकी सदस्यता जाँच को दबाता रहता है। एक सेवानिवृत्त स्रोत पहचान अभी भी अपेक्षित सूची में मौजूद हो सकती है। अपवाद सूची का वर्तमान सामग्री के साथ मिलान करें और अप्रचलित प्रविष्टियों को बंद करें ताकि चेकर आज मौजूद वेबसाइट का परीक्षण करता रहे।
एक ऐसा हैंडओवर तैयार करें जिसे कोई अन्य व्यक्ति संचालित कर सके
एक अनुरक्षणीय परीक्षण प्रक्रिया में एक संक्षिप्त संचालन मार्गदर्शिका होती है। समझाएँ कि इन्वेंट्री कहाँ रहती है, एक नया अनुवाद क्लस्टर में कैसे जुड़ता है, जाँच कैसे चलाएँ या अनुरोध करें, समतुल्यता कौन अनुमोदित करता है, और प्रत्येक विफलता श्रेणी की व्याख्या कैसे करें। स्थिर धुएँ का नमूना और आविष्कृत या गैर-संवेदनशील डेटा के साथ एक पूर्ण नमूना रिलीज़ पैकेट शामिल करें।
प्रत्येक दोष के लिए, पुनरुत्पादित साक्ष्य की आवश्यकता होती है: स्रोत पृष्ठ, घोषित गंतव्य, अपेक्षित गंतव्य, प्रेक्षित प्रतिक्रिया और कैप्चर समय। विफल नियम और अंतर्निहित निर्माता के स्वामी को जोड़ें। यह किसी डेवलपर या संपादक के लिए ऑडिट चलाने वाले व्यक्ति के संदर्भ को याद रखने पर निर्भर हुए बिना काम शुरू करने के लिए पर्याप्त है।
महत्वपूर्ण विफलताओं के बाद कार्यप्रवाह की समीक्षा करें। यदि स्कोप द्वारा कैश्ड निर्यात को अनदेखा करने के कारण रूट का नाम बदलना छूट गया है, तो उस स्थिति के लिए निर्भरता और एक फिक्स जोड़ें। यदि एनोटेशन क्रम की तुलना करने से गलत अलर्ट आया है, तो तुलनकारक में सुधार करें। रिलीज़ गेट को कमजोर करके हर असुविधा का समाधान न करें; तय करें कि नियम, कार्यान्वयन या इन्वेंट्री गलत थी और उचित स्तर की मरम्मत करें।
जहां साक्ष्य संबंधित तकनीकी जांचों की ओर इशारा करते हैं, वहां उनका उपयोग करें। मानक ऑडिट गाइड परस्पर विरोधी गंतव्य घोषणाओं को समझने में मदद करता है। रीडायरेक्ट ऑडिट गाइड रूट-परिवर्तन जांच में सहायता करता है। जब प्रारंभिक और प्रस्तुत मेटाडेटा भिन्न होते हैं, तो जावास्क्रिप्ट SEO बेसिक्स गाइड प्रासंगिक होता है। ये जांच क्लस्टर इन्वेंट्री के पूरक हैं; इनमें से कोई भी इस संपादकीय निर्णय का विकल्प नहीं है कि पृष्ठ वैध समकक्ष हैं।
केवल स्थिर पृष्ठों के बजाय जीवनचक्र परिवर्तनों का परीक्षण करें।
स्नैपशॉट ऑडिट से पता चलता है कि वर्तमान आउटपुट वर्तमान इन्वेंट्री से मेल खाता है या नहीं। रिग्रेशन टेस्टिंग तब और भी उपयोगी हो जाती है जब इसमें उन ट्रांज़िशन का भी परीक्षण किया जाता है जो नियमित रूप से आउटपुट को बदलते हैं। संपादकों और डेवलपर्स द्वारा वास्तव में किए जाने वाले कार्यों की सूची बनाएं: अनुवाद का मसौदा तैयार करना, उसे प्रकाशित करना, उसका नाम बदलना, उसे वापस लेना, उसे पुनर्स्थापित करना और उसके स्रोत संबंध को बदलना। प्रत्येक ऑपरेशन के लिए, घटना से पहले और बाद में अपेक्षित सदस्यता को परिभाषित करें।
निर्यात श्रृंखला के दौरान मसौदा संस्करण सार्वजनिक संस्करण से स्पष्ट रूप से अलग रहना चाहिए। परीक्षण वातावरण में, मसौदा संस्करण में अनुवाद तैयार करें और पुष्टि करें कि यह सार्वजनिक अपेक्षित सेट में शामिल नहीं होता है। इसे सामान्य प्रक्रिया के माध्यम से प्रकाशित करें, फिर पूरे क्लस्टर का सत्यापन करें। इसे वापस लें और सत्यापित करें कि शेष प्रकाशित सदस्य सहमत नीति के तहत इसका विज्ञापन नहीं कर रहे हैं। यह डेटा प्रवाह की जाँच करता है, जो मैन्युअल रूप से संपादित फिक्स्चर नहीं कर सकता।
रूट परिवर्तन के लिए एक समान ट्रांज़िशन परीक्षण आवश्यक है। केवल स्थानीय पते को बदलते हुए सामग्री की पहचान को स्थिर रखें। अपेक्षित सेट उस स्थान पर बदलना चाहिए, और पिछला पता केवल टीम द्वारा अनुमोदित माइग्रेशन तंत्र में ही उपलब्ध रहना चाहिए। पुनर्जनन के बाद प्रत्येक सदस्य की तुलना करें। यदि परीक्षण केवल नाम बदले गए पृष्ठ की जाँच करता है, तो यह उन सभी अन्य पृष्ठों को छोड़ सकता है जो अभी भी पुराने पते का संदर्भ देते हैं।
पुनर्स्थापना एक अलग ऑपरेशन है। पुनर्स्थापित अनुवाद में एक पुराना प्रकाशन टाइमस्टैम्प, एक पुराना कैननिकल पता, या एक ऐसे स्रोत पृष्ठ से संबंध हो सकता है जो बाद में विभाजित हो गया हो। संपादक से वर्तमान समतुल्य पहचान की पुष्टि करने की आवश्यकता है। पूर्व संबंधों का पुन: उपयोग करके ऐसी सामग्री को स्वचालित रूप से पुनः जोड़ा जा सकता है जो अब समान उद्देश्य की पूर्ति नहीं करती है।
इन संक्रमण अभ्यासों को छोटा और दोहराने योग्य रखें। इसके लिए संपूर्ण उत्पादन सामग्री लाइब्रेरी की प्रतिकृति की आवश्यकता नहीं है। अनुमोदित नमूना अनुवादों वाला एक नियंत्रित क्लस्टर समीक्षा को प्रबंधनीय रखते हुए गलत स्थिति प्रबंधन को उजागर कर सकता है। दस्तावेज़ करें कि अभ्यास किस वास्तविक प्रकाशन तंत्र को कवर करता है और किन उत्पादन-विशिष्ट निर्भरताओं की अभी भी जाँच की आवश्यकता है।
जब साक्ष्य अपूर्ण हो तो उपयोगी निर्णय लें।
कुछ रिलीज़ समीक्षा के लिए एक अनसुलझी समस्या के साथ पहुँच सकती हैं। हो सकता है कि अस्थायी पर्यावरणीय प्रतिबंध के कारण परीक्षक को अनुवाद उपलब्ध न हो, या किसी बाहरी क्षेत्रीय टीम ने अभी तक समतुल्यता को मंजूरी न दी हो। इसे अपूर्ण साक्ष्य के बारे में एक स्पष्ट निर्णय के रूप में लें। छूटी हुई जाँच, प्रभावित सदस्यों, गलत धारणा होने पर परिणाम और उस अनिश्चितता को स्वीकार करने वाले व्यक्ति का नाम दर्ज करें।
अक्सर थोड़े समय के लिए रिलीज़ को स्थगित करना संभव होता है। डिज़ाइन रिलीज़ का शेष भाग तब भी जारी रह सकता है जब कोई नया स्थान अप्रकाशित हो और स्वीकृत क्लस्टर से अनुपस्थित हो। इस निर्णय के लिए सामग्री स्वामी के साथ समन्वय आवश्यक है, क्योंकि इससे रिलीज़ का दायरा बदल जाता है। परीक्षण रिकॉर्ड में मूल रूप से नियोजित बहुभाषी लॉन्च के लिए पास प्रदर्शित करने के बजाय कम किए गए दायरे को दर्शाया जाना चाहिए।
जब प्रभावित संबंध पहले से ही सार्वजनिक हो, तो जांच जारी रखते हुए अंतिम स्वीकृत सेट को पुनर्स्थापित करने वाले केंद्रित सुधार पर विचार करें। आउटपुट बदलने से पहले वर्तमान साक्ष्य को सुरक्षित रखें ताकि कारण का निदान किया जा सके। स्मृति से अनुमानित पिछली स्थिति का पुनर्निर्माण करने से बचें; एक संरक्षित सूची और रिलीज़ रिकॉर्ड का उपयोग करें।
अनुवर्ती कार्य के लिए एक ठोस समापन शर्त प्रदान करें। उदाहरण के लिए, समापन के लिए संपादकीय समतुल्यता अनुमोदन और प्रभावित क्लस्टर के प्रत्येक सदस्य के लिए मिलान उत्पादन अवलोकन की आवश्यकता हो सकती है। hreflang की निगरानी करने का एक अस्पष्ट कार्य अगले समीक्षक को इस बारे में अनिश्चित छोड़ देता है कि क्या अधूरा रह गया है। समापन शर्त में एक अवलोकन योग्य स्थिति का नाम होना चाहिए जिसे टीम वास्तव में सत्यापित कर सके।
अंतिम समीक्षा रिकॉर्ड में जाँचे गए तथ्यों, स्वीकृत अपवादों और अनसुलझे प्रश्नों को अलग-अलग दर्शाया जाना चाहिए। यह पृथक्करण परिणाम को तात्कालिक उपयोग से परे उपयोगी बनाता है। कोई अन्य व्यक्ति बाद में देख सकता है कि क्या कोई संबंध जानबूझकर बदला गया था, क्या परीक्षण विफल रहा था, या क्या कोई नई देखी गई समस्या वास्तव में नई है।
सामान्य प्रश्न
hreflang रिग्रेशन क्या है?
किसी सामग्री या तकनीकी रिलीज़ के बाद स्वीकृत भाषा या क्षेत्रीय संबंधों में अनपेक्षित परिवर्तन। सटीक विसंगति की पहचान करने के लिए अपेक्षित और प्रेक्षित सेटों की तुलना करें।
क्या प्रत्येक पृष्ठ के लिए सभी भाषाएँ आवश्यक हैं?
नहीं। वास्तविक अनुमोदित समकक्षों की एक स्पष्ट सूची बनाए रखें और गंतव्यों का आविष्कार करने के बजाय जानबूझकर अनुपस्थितियों को रिकॉर्ड करें।
समतुल्य पृष्ठों को कौन अनुमोदित करता है?
सामग्री या भाषा के स्वामी को समतुल्यता को अनुमोदित करना चाहिए; इंजीनियरिंग को प्रकाशन व्यवहार और गंतव्य अवलोकनों को सत्यापित करना चाहिए।
क्या रूट का नाम बदलने का परीक्षण केवल नाम बदले गए पृष्ठ का ही किया जाना चाहिए?
संपूर्ण प्रभावित क्लस्टर का परीक्षण करें क्योंकि अन्य सदस्य अभी भी पुराना पता घोषित कर सकते हैं।
अस्थायी फ़ेच विफलताओं की रिपोर्ट कैसे की जानी चाहिए?
सीमित पुनः प्रयास करें और टाइमस्टैम्प सुरक्षित रखें। यदि गंतव्य अनुपलब्ध रहता है, तो जांच को उत्तीर्ण घोषित करने के बजाय अपुष्ट के रूप में रिपोर्ट करें।
क्या सफल ऑडिट इंडेक्सिंग की गारंटी दे सकता है?
नहीं। यह रिकॉर्ड करता है कि परिभाषित प्रकाशन जाँचें एक निश्चित समय पर सफल रहीं और यह सर्च इंजन प्रोसेसिंग या खोज परिणाम चयन स्थापित नहीं करता है।
रिहाई साक्ष्य रिकॉर्ड में क्या-क्या शामिल होना चाहिए?
अनुमोदित इन्वेंट्री संस्करण, रिलीज़ संदर्भ, दायरा, स्रोत और गंतव्य अवलोकन, विफलताएं, स्वीकृत अपवाद और समीक्षा स्वामी शामिल करें।
स्रोत और आगे की जानकारी
अन्वेषण जारी रखें
अगले चरण को व्यवहार में लाएँ
चेन्नई में SEOptimizer के साथ अपनी वेबसाइट, लक्षित दर्शकों और व्यावसायिक प्राथमिकताओं पर चर्चा करें।
तकनीकी SEO ऑडिट और सुधारों का अन्वेषण करें →अपनी परियोजना पर चर्चा करें
SEOptimizer संपादकीय द्वारा तैयार। उदाहरण काल्पनिक हैं। परिणाम व्यवसाय, बाजार और कार्यान्वयन पर निर्भर करते हैं। वैचारिक संपादकीय चित्र वास्तविक ग्राहकों, कर्मचारियों या परियोजना परिणामों को नहीं दर्शाते हैं।



